陈怀远听完，朝苏华道：“旅长，彼得罗夫说，发动机地面试车的时候发现一个问题......这台毛熊援助的发动机，额定转速下运转平稳，但超过额定转速百分之十左右的时候，会出现间歇性的抖动，有时候排气管还冒黑烟。”
“他把喷油嘴和点火装置都查过了，没问题......他怀疑是螺旋桨配平跟发动机的震动频率不匹配，但手头没有合适的配平设备，一时验证不了。”
苏华走到桌前，低头看了看那张剖面图，又抬头看了看架子上那台拆开的发动机，伸手指着增压器后面的一根管子问道：“这根管子是干什么用的？”
彼得罗夫凑过来看了一眼，说了一句。
陈怀远翻译道：“他说是进气预热的旁通管......地面试车的时候天冷，进气温度低，要开旁通预热一下，不然化油器容易结冰。”
苏华点了点头，又指了指增压器出口那段管路上的一个接头：“这个接头是原装的还是后改的？”
彼得罗夫愣了一下，仔细看了看，说了几句......陈怀远翻译道：“他说是原装的，毛熊那边出厂就是这样。”
苏华摇了摇头，用手指在桌面上画了个简图：“你们看，这个接头的口径比管子小了一圈......额定转速下进气量不大，问题不明显。”
“但是转速一上去，进气量猛增，这个接头就成了瓶颈，进气不通畅，增压器出口压力波动，传到发动机上就是间歇性的抖动，排气管冒黑烟也是这个原因......混合气比例失调了。”
彼得罗夫凑近了看，又拿过一把卡尺量了量接头的口径，然后一拍脑门，叽里咕噜说了一串......陈怀远翻译道：“他说他查了三天，怎么就没往进气上想......他承认这个接头的口径确实偏小，出厂的时候就这样，不是他们改的。”
”他说旅长说得有道理，换个口径大一点的接头就能解决。”
苏华转头对陈怀远道：“让兵工厂那边车一个接头，口径比现在这个大两毫米，装上试试......要是还抖，再查别的地方。”
陈怀远把话翻给彼得罗夫，彼得罗夫连连点头，把那根管子和接头从架子上拆下来，抱在怀里就要往兵工厂跑。
陈怀远拦住彼得罗夫，让他先写个尺寸条子，别到了那边说不清楚。
彼得罗夫二话不说，从兜里摸出铅笔，在图纸边上写了几行字，撕下来揣着跑了出去。
苏华又走到隔壁架
…。。