...他还说，旅长要是搞技术出身，怕是没他们什么事了。”
苏华笑了一下，摆了摆手道：“彼得罗夫同志客气了......我是半路出家，画图纸全靠以前看过一些资料，真到了工艺细节上，还得靠你们这些老技术员把关。”
作为一个穿越者，这是苏华为数不多的技能了！
陈怀远把话翻过去，彼得罗夫听完，笑着摆了摆手，又叽里咕噜说了一串。
随后陈怀远翻译道：“他说旅长太谦虚了......他说他们刚到原城的时候，看到图纸上有些标注方式跟毛熊那边的标准不一样，还担心要重新改一遍。”
“后来仔细看了才发现，旅长用的标注方式虽然不同，但尺寸和公差给得清清楚楚，照着干一点问题没有......他说这说明旅长对加工工艺很了解，不是光会画图的人。”
伊万诺夫在旁边又补了几句，陈怀远翻译道：“伊万诺夫同志说，旅长这次带来的新图纸，他昨晚连夜看了一遍......起落架收放机构的动作原理比原来那版清楚多了，机翼蒙皮的铆接方式也改成了适合现有设备加工的方案......他说有了这版图纸，样机的进度能快不少，至少能省下半个月的返工时间。”
苏华听完，朝两个毛熊工程师点了点头，正色道：“那就辛苦两位了......样机早一天飞起来，咱们打鬼子就多一分把握。”
“等样机试飞成功了，我请两位喝咱们的白酒。”
陈怀远把话翻过去，伊万诺夫和彼得罗夫对视了一眼，都咧嘴笑了。
伊万诺夫朝苏华竖了个大拇指，又拍了拍自己胸脯，叽里咕噜说了一句......陈怀远翻译道：“他说行，他等着喝旅长的酒。不过他说毛熊那边的白酒比中国的烈，到时候看谁先喝趴下。”
厂房里几个工人听到这里，都忍不住笑出了声。
苏华也笑了，拍了拍伊万诺夫的肩膀，然后转过身来，朝陈怀远道：“走，带我去看看发动机和仪表......图纸上的事，咱们对着实物讲，比干说清楚。”
陈怀远：“好！”
随后，苏华跟着陈怀远穿过厂房，走到靠里的一间用木板隔出来的小屋子里。
屋子不大，靠墙摆着一排木架子，上面搁着几台拆开的发动机部件和仪表零件，中间一张长条桌上摊着发动机的剖面图。
彼得罗夫把那卷图纸在桌上铺开，用手指着上面的一处标注，叽里咕噜跟陈怀远说了一通。
…。。