这种事在她心里是要扯平的。
女孩呼吸都变得急促了。
李察打量了她一眼，把本子摸出来撕下一页。
他握着笔想了一会儿。
麦克菲伊教授说得没错，这不是他们的工作，但他们提醒一下总不会错。
「一、别念教会的词，这些人可能一辈子就进过两次教堂。」
「二、军队有点名册，册子烧了没关系，格式还在。」
「三、要活人替死人应『到』，一个一个应，一个都不许漏。」
凯萨琳伸手把纸抽了过去，在最下面添了两行。
「名字念错不要紧，接着往下念。」
「念到有人自己纠正你，那就是他。」
写完她把笔放下，那口一直闷在胸口的气慢慢落下去。
李察去拉车窗。
「你要干什麽。」
麦克菲伊看了他一眼：
「小子，你不会想着扔过去吧？怎麽，你比猎手力气还大？」
白发巨人伸手把那张纸接了过去。
「教授，您刚才说……」
「我说的是不要多管。」
他把纸折起来捏在指间，掀开一线窗帘。
「那小子姓什麽我不知道，但他今晚念了四十几个名字，第七个卡了三次。」
「念名字的人，自己也会被名字挂住。」
他的食指在纸背上划了一笔。
那一笔是枝刻文，一竖出去斜切一刀收尾，以太凝出来的白痕在纸上停了半秒钟就渗了进去。
纸从他指间不见了。
李察在旁边看得眼睛放光，教授，我想学这个！
那边蹲着的年轻人忽然低下头。
他把摊在膝上的《简本》翻过来，那张纸条露出一角。
他抽出来展开，就着火光读。
读到第三行，他把纸重新折好塞进上衣口袋，朝那个胸前挂着绷带的中尉走过去。
凯萨琳还看着窗外。
麦克菲伊把窗帘拉严，帽子往下盖住了眼睛。
凯萨琳翻开本子写了一行，推到对面。
「教授，您刚才说不要多管闲事。」
「我说的是不要多管，一张纸算不上管。」
「那算什麽？」
「算捎带手。」
………………
李察三人过海後第一站是皇后镇，这里是很有
…。。