当罗兰听完现场收音的效果后，歉意，涌现于脸。
“克里斯，非常抱歉，这几天高强度的学习让我把加州口音和牛津腔给弄混了。”
自从那天，克里斯-哥伦布将《铁钩船长》要人的消息告知罗兰，并且透露了些许内幕后，罗兰和他的关系，便更近了一步，什么哥伦布导演、什么克里斯导演，这些尊称直接就被罗兰给免掉了——沟通之时，他直接就喊对方的名字，而哥伦布，不仅不在乎这些小事，反而对放下客道的罗兰，抱有更多的好感。
在瞧见小家伙目光低垂的朝着自己道歉后，本还想随口说道几句的哥伦布将嘴边话语咽了回去，接过罗兰递还的耳机，关切的反问道：“很难？不好区分？”
罗兰当然知道对方在说些什么，点了点头，道：“Yeah，牛津腔、伦敦腔与加州口音的区别还是蛮大的，如果不是特意学了这个东西，我根本就不知道光是一个伦敦腔，就能粗略的分为富裕的西区口音和平民为主的东区口音；牛津腔也有两种，一种是女王******的Conservative Received Pronunciation，另一种则是广播腔Contemporary Received Pronunciation，光是这粗分的四大类都能要掉我的命，想要直接改变，非常困难……”
在经过了这些天的学习后，罗兰也终于搞清楚了，圈内哪些演员的口音是伦敦腔，像日后在诺兰版《蝙蝠侠》中饰演管家侠的迈克尔-凯恩，就是标准的伦敦西区口音，而会在《铁钩船长》里饰演老年温蒂的麦格教授，也是一样，至于牛津腔？最典型的代表便是古老的女王腔和年轻一些的当代腔，女王腔不用多做解释，而当代腔，指的则是广播腔，其标准发音的代表，便是拥有博士学位却演了一辈子傻子的憨豆先生罗温-艾金森。
“Oh……行了行了，你别和我说了，我听得都头疼。”
眼见着小家伙有大倒苦水之意，哥伦布连忙摆手，打断了他的话语。
在此同时，他也感慨的说道：“看来你是真的想要拿下那个角色啊……”
“克里斯，如果换做是你，你也会和我一样吧？”
对于哥伦布的感慨，罗兰耸了耸肩，反问起来。
“和你一样？”哥伦布先是一愣，旋即赞同的点头道：“当然……”
“我当年就是因为《教父》这部电影，才报考的纽约大学电影系。”
“在得知史蒂文喜欢我写的《小魔
…。。