“他是谁？”
霍尔登瞟了琼恩一眼，用自己手中的烟斗指了指琼恩向老沃伦问道。
老沃伦头也不抬，一边继续自己的雕刻工作，一边回复到：“我新招的员工，他现在是店里的入殓师。”
“先生，请问你是？”琼恩礼貌的问道。
“老头，你这老家伙哪来的钱雇佣员工的？”
“他是霍尔登，我的儿子，不用管他。”老沃伦对着琼恩说道。
“该死的家伙，老头一周给你多少周薪。”
霍尔登如同街边的混混一般，推了琼恩一把，但琼恩的身体纹丝不动。
“嘿，小子，不管你来这里是干什么，请从哪里来到哪里去。”霍尔登压低了声音，在琼恩耳边说道。
他接着说道，“东区的死人从来都不需要入殓师，你应该滚回你的该去的地方。”
“混蛋！”老沃伦提了提腔调，“是否雇佣他是我的事情，与你无关。”
霍尔登扭过了头，“我要和这家伙谈谈，这也是我的事情，与你无关。”
他说着，脱下来自己的黑色马甲，露出了他的灰白色衬衣，他接着走出了葬仪馆的门口，站在了葬仪馆的店铺门口的不远处。
“他是辉利党的人，不用管他。”
老沃伦说着，接着他的声音又有些低沉，“这么又硬又蠢的人怎么会是我的儿子，当初我就不应该让他出去鬼混。”
“老家伙，那也好过你在这里一辈子为死人服务。”霍尔登好像听见了这句话，他的声音从外面传来。
“什么事？”
琼恩走了出去，问道。
他是辉利党，就是那些靠站街和酒吧的女郎获利的人？
琼恩有了些想法。
“说吧，多少钱？”
霍尔登点燃了叼在嘴上的烟斗，同时掏出了他的钱包，里面有一些大额的钞票，但总体上并不多。
琼恩背靠在了墙上，问道，“霍尔登先生，你这是什么意思。”
“该死的，你听不懂吗。”
霍尔登提了提裤子，隐约露出了他的左轮手枪。
“我们不会允许有人威胁到家人的。”
他压低了声音。
“我不管你是谁派来的，还是碰巧来到这里的，现在，离开这里，你的工钱是多少，我给你一个月的，然后你拿着钱离开这里，这是你最佳的结局。”
“如果你不愿意的话，你可
…。。