…“
“如果你下一秒不闭嘴，我会用伞柄敲你后脑勺。“
“那叫'裂谷号'！纪念我们相遇的地方！“
“我们相遇的地方是边境酒馆。“
“啊？“
“林诺是在裂谷边上找到我们的。我和你是在酒馆里见到他的。“
“……那叫'酒馆号'！“
“……“
琼斯沉默了三秒，然后用一种已经接理性疲惫的语气说：“建议你先解决造船的问题，再考虑命名的问题。否则你将面临一艘根本不存在的船却已经有了三个备用名字的尴尬局面。“
林诺走在最后。
他听着前面那两个人有一搭没一搭的抬杠，听着乔伊波伊一个接一个地报出越来越离谱的船名，听着琼斯用越来越机械的语气一一驳回。
他没有插嘴。
他甚至没有抬头去看前面两人的背影。
他的视线一直停留在自己脚下那条用无数破损金属板拼接而成的、勉强可以称作“路“的小径上。
每往上走一步，他风衣下摆就会扬起一次。
风衣内袋里那几样他一路上从废料堆里悄悄捡起来的东西，随着步伐发出极轻微的、互相磕碰的声响。
琼斯听见过那个声响。
没有问。
乔伊波伊根本没听见那个声响。
他只听见自己的心跳。
他们爬出裂谷的时候，已经是傍晚。
灰白色的太阳——如果裂谷外面那种被工业废气过滤了七八层的微弱光斑也能被称为太阳的话——正在向地平线下方坠落。
边境的暴雨已经停了，只剩下满地的烂泥和稀疏的、还在天边低垂着的乌云。
乔伊波伊深吸了一大口属于地面的、虽然依然不怎么干净但至少不致命的空气，伸了个长达整整二十秒的懒腰。
骨头被他扯得“咔咔“作响。
“出来啦！“他咧着嘴大喊，“裂谷里待得我都快忘了天什么样子！“
琼斯收起黑伞，左右环视了一圈，从那个修长的口袋里掏出一支极其精致的金属罗盘——那东西显然不是这个时代量产的标准品，而是某种私人订制的特殊工具。
他低头校准了一下方向。
“西。“
他抬起头，朝着林诺刚才比划过的那个方向，平静地确认了坐标。
“按照林诺所说的目的地，从我们当前位置出发，直线
…。。