煤车穿过白教堂，穿过奥尔德盖特一路往西。
街上报童举着号外扯着嗓子喊：首相今天在下院提出兵役法案，单身男子一律徵召！
有个人跟着煤车跑了几步想说什麽，看见车上的老头和轮椅，连忙停下脚步。
莫蒂默面无表情地看着前方。
「教授……」李察小声说：「您要是觉得丢人……」
「……我在这座城里活了一百多年，早都看开了。」
一路上，身边每件事都在给他让路。
两点五十八分，煤车在大罗素街停下。学会那栋窄楼就在博物馆斜对面，门口铜牌擦得鋥亮：仅限会员。
车夫和码头工人帮着把轮椅解下来，擡上台阶。
他临走前，又看了眼那块铜牌，对着这一老一少摇摇头，赶车走了。
莫蒂默站在门口，没马上推门。
「这应该是最後一道关卡。」
「这扇门只给会员引路，我推门就送我去我想去的地方；
你坐在轮椅上进去，它可能会把你送到地下三层、锅炉房、放扫帚的隔间什麽，总之会让你一直转到三点後。」
「那怎麽办？」