文章下面印着编辑部的注释，字号小得需要凑近了才看得清楚。
「本报收到多封前线军人家属来信，对官方公布的伤亡数字提出质疑。
李察扫了一遍那篇文章。
写信的母亲在信中说，她的儿子所在的营八月份出发时有七百多人。
十一月底来的信里只提到了「营里现在三百多个弟兄」。
她问：剩下那三百多个人去了哪里？
是调走了，还是已经不在了？
如果不在了，为什麽至今没有收到阵亡通知书？
那位母亲的名字被隐去了，信里提到的番号和部队编制也被打了马赛克。
可「七百多人」和「三百多个弟兄」这两个数字，赤裸裸地印在了报纸上。
「经审核後刊发。」李察把这行字又读了一遍。
「编辑部把信转给了陆军部新闻管制处，管制处看完了放行了。」
费舍尔把绷带旁边那块新长出来的皮肤挠了挠。
「你说这事是管制处真觉得没问题所以放行呢，还是他们内部也有人觉得该让外面看看？」
李察没接这个话。
他把报纸还给费舍尔，在自己座位上坐了下来。
课还没开始，教室里稀稀拉拉地坐了不到一半人。
靠窗那一排空了三个位置。
其中两个是这学期开始後就再也没见过的面孔，听说是回家去了，回的是前线附近的家。
还有一个位置空着是因为那个学生感冒了，这倒是个好消息。
李察翻出了笔记本。
今天上午的课是仪式语。
上课铃响了。
波洛克的粉笔在黑板上转了两圈。
「今天继续讲一个你们用得上的东西。」
他在黑板上写了一行拉丁文。
「requiescat in pace.（安息吧。）」
波洛克把粉笔放回槽里。
「这句话你们在墓碑上都见过。
可你们知道它原来不是写给死人的吗？」
他扫了一眼底下的学生。
「它最早是写给活人看的。」
「活人站在墓碑前面念出这句话，就等於告诉底下的死者：『你可以不动了』。」
「言下之意如果你不说出这一句，底下那位可能会动。」
教室里安静了几秒钟。
…。。