可惜了。
伊莎贝拉把茶壶搁下。
「你这一晚想问的问题，已经够索菲亚一个月的量了。」
「不过我正好有空，你还想问什麽？」
李察把临摹纸推过去。
「前两行我读到的是『向夜献歌者』、『迎光不语者』。」
伊莎贝拉沉吟了一阵子。
「此处第三行翻译：『门外之人，门内之人』。」
「整段第二组前三行连起来是：『向夜献歌者』、『迎光不语者』、『门外之人，门内之人』。」
「这是边界石阵的双向声明，既迎接从帷幕那一边过来的，也送走从这一边出去的。」
接下来一个多小时，李察把十二组铭文一组一组递过去。
每讲到一组，伊莎贝拉就在自己那张白纸上做一份对应注释和引导思路。
不代替李察自己思考，只是指出这样走可能会更好。
所有补充和修正都写在自己那张白纸上，用极小的字。
到第七组的时候，她停了下来。
「水。」
李察会意，跑去外间倒水。
回来的时候，伊莎贝拉捏着两侧太阳穴揉了揉。
李察把杯子递过去。
「辛苦您了。」
「没事。」
她接过杯子喝了一口。
「边界石阵的部分先到这里。」她重新拿起笔。
「还有什麽需要我帮忙的？」
李察把青铜片的临摹稿从拓本堆里抽出来。
伊莎贝拉接过临摹稿。
「以橡为骨，以雾为衣；以血为契，以水为答。」
「典型的德鲁伊祭祀套语。」
她撕下一张小纸条，写下几行字。
「我准备列一个书单，你回去可以找来读。」
写了几本，伊莎贝拉拿着纸条，端详了一会儿。
然後又从书桌另一头拽过一张完整稿纸，重新开始写。
李察坐在对面等着。
写到第二栏的时候，他意识到不对劲了。
「小姨？」
伊莎贝拉没应声，钢笔在纸面上沙沙作响。
「……您还要写多久？」
「你先喝你的茶，稍微等一会儿。」
李察重新把茶杯端起来。
茶已经凉透，他喝了一口又一口。
钢笔沙沙声又
…。。